2013年12月15日-小豪│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,554,343 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:4618637

小豪的日記本

快速選單

2013年12月14日《前一篇

後一篇》 2013年12月16日

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 2013年12月15日
作者: 小豪	日期: 2013.12.16　　天氣: 　心情:

12月15日

｢完美，無法再進步了。｣

龍哥是個很有趣的人，他說出來的話很冷靜，但是就是這份過了頭的冷靜能讓大家不禁笑場，我最不能忘記的一句話就是有時候他修理機器完成後就會脫口而出這句話：
｢啊，完美了，無法再進步了。｣

怎麼意外點中我的笑穴。

龍哥的日文也不錯，所以我常跟龍哥討教日文的文法。
縱使我的日文聽力跟閱讀能力稍微好一些，然而文法不好還是難以啟齒。
從日劇、遊戲學來的語句｢非常沒有禮貌｣，所以還是得乖乖的做一下功課。

日文的詞態跟時態比我想像中還要麻煩，有的時候不知道該怎麼接下去。

就好比說有種詞態叫做｢可能｣

歌います(唱歌)就變成了歌えます(可能會唱歌)
是這樣翻的嗎？我跟龍哥其實也不是很確定啦。

不過我好像很適合舉一反三，我突然想起了之前死背到底的一句話。

"あなたの写真を撮らえもらえますか？"
(能讓我拍一張你的照片嗎？)

幾年前去北海道旅遊的時候想說可能會拍到不少當地人的照片，所以就特地學了這句

｢所以其中的"もらえ"說不定就是『能不能』吧？｣
我這樣問，龍哥看了看說對。

嗯，跟龍哥學文法果然沒錯，有時候探索語言的時候有同好真的是件不錯的事。

標籤:

瀏覽次數:20 人氣指數:20 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：