譯林擷趣／卡特總統的笑話-生活就是旅行│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,551,232 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2149771

生活就是旅行的日記本

快速選單

「水漾森林」&「台灣杜鵑」尋訪《前一篇

後一篇》紅燒豆腐放木耳放蔥才好吃

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 譯林擷趣／卡特總統的笑話
作者: 生活就是旅行	日期: 2012.09.09　　天氣: 　心情:

譯林擷趣／卡特總統的笑話【聯合報╱陳蒼多】 2012.09.08 04:33 am

卡特總統曾在接受David Letterman的訪問時說，有一次他在東京發表午餐演講，想要以一則簡短的笑話作為開場白。講完笑話後，他等待譯員譯成日文。雖然笑話很短，但譯員翻譯速度之快，還是讓卡特很驚奇，聽眾的反應更令他嘖嘖稱奇。卡特自認笑話講得很棒，心中很高興。

演講後，卡特總統問譯員是怎麼翻譯他的笑話的，譯員回答：「我告訴他們，卡特總統已經講了一個很有趣的笑話，現在請大家笑吧。」

標籤:

瀏覽次數:144 人氣指數:344 累積鼓勵:10

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉